/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / misc / edu / polyglot.lha / Polyglot / Bases / Przykîady.plg

< prev

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 50 4c 47 42 31 32 00 00 | 13 aa 01 40 00 06 18 50 |PLGB12..|...@...P|
|00000010| 72 7a 79 6b ee 61 64 6f | 77 61 20 62 61 7a 61 20 |rzyk.ado|wa baza |
|00000020| 64 61 6e 79 63 68 00 10 | 4d 69 63 68 61 ee 20 4d |danych..|Micha. M|
|00000030| eb 63 69 ef 73 6b 69 00 | 07 70 6f 6c 73 6b 69 00 |.ci.ski.|.polski.|
|00000040| 0a 61 6e 67 69 65 6c 73 | 6b 69 00 80 43 7a eb f4 |.angiels|ki..Cz..|
|00000050| ea 20 70 61 6b 69 65 74 | 75 20 50 4f 4c 49 47 4c |. pakiet|u POLIGL|
|00000060| 4f 54 41 20 31 2e 32 35 | 00 5a 61 77 69 65 72 61 |OTA 1.25|.Zawiera|
|00000070| 20 70 72 7a 79 6b ee 61 | 64 79 20 70 72 61 6b 74 | przyk.a|dy prakt|
|00000080| 79 63 7a 6e 65 67 6f 00 | 77 79 6b 6f 72 7a 79 73 |ycznego.|wykorzys|
|00000090| 74 61 6e 69 61 20 72 f3 | fb 6e 79 63 68 20 6b 6f |tania r.|.nych ko|
|000000a0| 6e 73 74 72 75 2d 00 6b | 63 6a 69 20 77 20 6e 61 |nstru-.k|cji w na|
|000000b0| 75 63 65 20 6a eb 7a 79 | 6b 61 20 28 74 75 3a 20 |uce j.zy|ka (tu: |
|000000c0| 61 6e 2d 00 67 69 65 6c | 73 6b 69 65 67 6f 29 2e |an-.giel|skiego).|
|000000d0| 00 4e 69 65 20 6d 61 20 | 74 75 20 fb 61 64 6e 65 |.Nie ma |tu .adne|
|000000e0| 67 6f 20 6b 6f 6e 6b 72 | 65 74 6e 65 67 6f 00 6d |go konkr|etnego.m|
|000000f0| 61 74 65 72 69 61 ee 75 | 2c 20 6a 65 64 79 6e 69 |ateria.u|, jedyni|
|00000100| 65 20 70 6f 20 6b 69 6c | 6b 61 6e 61 2d 00 f4 63 |e po kil|kana-..c|
|00000110| 69 65 20 70 72 7a 79 6b | ee 61 64 f3 77 20 28 7a |ie przyk|.ad.w (z|
|00000120| 65 20 73 ee 6f 77 6e 69 | 6b 61 29 2e 00 24 56 45 |e s.owni|ka)..$VE|
|00000130| 52 3a 20 70 72 7a 79 6b | ee 61 64 79 20 31 2e 32 |R: przyk|.ady 1.2|
|00000140| 35 20 28 37 2e 31 2e 39 | 38 29 00 00 00 bc 00 01 |5 (7.1.9|8)......|
|00000150| 02 00 00 0f 0b 70 6f 6a | 5f 7a 77 79 6b ee 65 00 |.....poj|_zwyk.e.|
|00000160| 54 5a 65 73 74 61 77 20 | 70 72 6f 73 74 79 63 68 |TZestaw |prostych|
|00000170| 20 72 7a 65 63 7a 6f 77 | 6e 69 6b f3 77 00 20 2d | rzeczow|nik.w. -|
|00000180| 20 f4 72 6f 64 6b f3 77 | 20 6c 6f 6b 6f 6d 6f 63 | .rodk.w| lokomoc|
|00000190| 6a 69 2c 20 6e 69 65 77 | 79 6d 61 2d 00 67 61 6a |ji, niew|yma-.gaj|
|000001a0| e2 63 79 63 68 20 64 6f | 64 61 74 6b 6f 77 79 63 |.cych do|datkowyc|
|000001b0| 68 20 6b 6f 6d 65 6e 74 | 61 2d 00 72 7a 79 2c 20 |h koment|a-.rzy, |
|000001c0| 6d 61 78 2e 20 32 20 73 | 79 6e 6f 6e 69 6d 79 2e |max. 2 s|ynonimy.|
|000001d0| 00 4e 69 65 20 73 e2 20 | 6f 6e 65 20 70 6f 73 6f |.Nie s. |one poso|
|000001e0| 72 74 6f 77 61 6e 65 20 | 2d 20 6d 6f 2d 00 fb 65 |rtowane |- mo-..e|
|000001f0| 73 7a 20 77 79 70 72 f3 | 62 6f 77 61 ea 20 74 e2 |sz wypr.|bowa. t.|
|00000200| 20 6f 70 63 6a eb 2e 00 | 00 00 00 18 06 72 6f 77 | opcj...|.....row|
|00000210| 65 72 00 00 05 62 69 6b | 65 00 08 62 69 63 79 63 |er...bik|e..bicyc|
|00000220| 6c 65 00 00 00 24 06 6d | 6f 74 6f 72 00 09 6d 6f |le...$.m|otor..mo|
|00000230| 74 6f 63 79 6b 6c 00 06 | 6d 6f 74 6f 72 00 0a 6d |tocykl..|motor..m|
|00000240| 6f 74 6f 72 62 69 6b 65 | 00 00 00 14 07 73 6b 75 |otorbike|.....sku|
|00000250| 74 65 72 00 00 08 73 63 | 6f 6f 74 65 72 00 00 00 |ter...sc|ooter...|
|00000260| 00 22 09 73 61 6d 6f 63 | 68 f3 64 00 05 61 75 74 |.".samoc|h.d..aut|
|00000270| 6f 00 04 63 61 72 00 0b | 61 75 74 6f 6d 6f 62 69 |o..car..|automobi|
|00000280| 6c 65 00 00 00 12 08 74 | 72 61 6d 77 61 6a 00 00 |le.....t|ramwaj..|
|00000290| 05 74 72 61 6d 00 00 00 | 00 12 07 70 6f 63 69 e2 |.tram...|...poci.|
|000002a0| 67 00 00 06 74 72 61 69 | 6e 00 00 00 00 10 08 61 |g...trai|n......a|
|000002b0| 75 74 6f 62 75 73 00 00 | 04 62 75 73 00 00 00 14 |utobus..|.bus....|
|000002c0| 05 ee f3 64 fa 00 06 ee | f3 64 6b 61 00 05 62 6f |...d....|.dka..bo|
|000002d0| 61 74 00 00 00 10 07 73 | 74 61 74 65 6b 00 00 05 |at.....s|tatek...|
|000002e0| 73 68 69 70 00 00 00 16 | 06 6f 6b 72 eb 74 00 00 |ship....|.okr.t..|
|000002f0| 0b 62 61 74 74 6c 65 73 | 68 69 70 00 00 00 00 2c |.battles|hip....,|
|00000300| 0e ee f3 64 fa 20 70 6f | 64 77 6f 64 6e 61 00 0f |...d. po|dwodna..|
|00000310| 6f 6b 72 eb 74 20 70 6f | 64 77 6f 64 6e 79 00 0a |okr.t po|dwodny..|
|00000320| 73 75 62 6d 61 72 69 6e | 65 00 00 00 00 1c 08 73 |submarin|e......s|
|00000330| 61 6d 6f 6c 6f 74 00 00 | 06 70 6c 61 6e 65 00 09 |amolot..|.plane..|
|00000340| 61 69 72 70 6c 61 6e 65 | 00 00 00 26 0b 68 65 6c |airplane|...&.hel|
|00000350| 69 6b 6f 70 74 65 72 00 | 0b f4 6d 69 67 ee 6f 77 |ikopter.|..mig.ow|
|00000360| 69 65 63 00 0b 68 65 6c | 69 63 6f 70 74 65 72 00 |iec..hel|icopter.|
|00000370| 00 00 00 14 08 72 61 6b | 69 65 74 61 00 00 07 72 |.....rak|ieta...r|
|00000380| 6f 63 6b 65 74 00 00 00 | 00 3c 11 73 74 61 74 65 |ocket...|.<.state|
|00000390| 6b 20 6b 6f 73 6d 69 63 | 7a 6e 79 00 11 70 6f 6a |k kosmic|zny..poj|
|000003a0| 61 7a 64 20 6b 6f 73 6d | 69 63 7a 6e 79 00 0a 73 |azd kosm|iczny..s|
|000003b0| 70 61 63 65 73 68 69 70 | 00 0b 73 70 61 63 65 63 |paceship|..spacec|
|000003c0| 72 61 66 74 00 00 00 b0 | 00 01 03 04 00 12 0b 70 |raft....|.......p|
|000003d0| 6f 6a 5f 6b 6f 6d 65 6e | 74 00 4e 52 f3 fb 6e 65 |oj_komen|t.NR..ne|
|000003e0| 20 70 6f 70 75 6c 61 72 | 6e 65 20 70 72 7a 79 6d | popular|ne przym|
|000003f0| 69 6f 74 6e 69 6b 69 00 | 28 62 65 7a 20 6f 64 6d |iotniki.|(bez odm|
|00000400| 69 61 6e 79 29 2c 20 6f | 20 77 69 65 6c 75 20 7a |iany), o| wielu z|
|00000410| 6e 61 63 7a 65 2d 00 6e | 69 61 63 68 20 7a 20 6b |nacze-.n|iach z k|
|00000420| 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a | 61 6d 69 20 77 20 6e 61 |omentarz|ami w na|
|00000430| 77 69 61 2d 00 73 61 63 | 68 20 5b 5d 2e 00 57 73 |wia-.sac|h []..Ws|
|00000440| 7a 79 73 74 6b 69 65 20 | 70 72 7a 79 6d 69 6f 74 |zystkie |przymiot|
|00000450| 6e 69 6b 69 20 77 00 73 | 74 6f 70 6e 69 75 20 72 |niki w.s|topniu r|
|00000460| f3 77 6e 79 6d 2c 20 6c | 2e 20 70 6f 6a 2e 2c 20 |.wnym, l|. poj., |
|00000470| 72 2e 20 6d 2e 00 00 00 | 00 22 05 64 75 fb 79 00 |r. m....|.".du.y.|
|00000480| 00 00 04 62 69 67 00 06 | 6c 61 72 67 65 00 0c 67 |...big..|large..g|
|00000490| 72 65 61 74 20 5b 62 69 | 67 5d 00 00 00 12 05 74 |reat [bi|g].....t|
|000004a0| 61 6e 69 00 00 00 06 63 | 68 65 61 70 00 00 00 00 |ani....c|heap....|
|000004b0| 00 2c 11 64 72 6f 67 69 | 20 5b 63 7a ee 6f 77 69 |.,.drogi| [cz.owi|
|000004c0| 65 6b 5d 00 10 6b 6f 63 | 68 61 6e 79 20 5b 64 72 |ek]..koc|hany [dr|
|000004d0| 6f 67 69 5d 00 00 05 64 | 65 61 72 00 00 00 00 2c |ogi]...d|ear....,|
|000004e0| 11 64 72 6f 67 69 20 5b | 73 61 6d 6f 63 68 f3 64 |.drogi [|samoch.d|
|000004f0| 5d 00 0a 6b 6f 73 7a 74 | 6f 77 6e 79 00 00 0a 65 |]..koszt|owny...e|
|00000500| 78 70 65 6e 73 69 76 65 | 00 00 00 00 00 18 07 73 |xpensive|.......s|
|00000510| 7a 79 62 6b 69 00 00 00 | 05 66 61 73 74 00 06 71 |zybki...|.fast..q|
|00000520| 75 69 63 6b 00 00 00 26 | 1a 77 6f 6c 6e 79 20 5b |uick...&|.wolny [|
|00000530| 63 7a ee 6f 77 69 65 6b | 2c 20 6d 69 65 6a 73 63 |cz.owiek|, miejsc|
|00000540| 65 5d 00 00 00 05 66 72 | 65 65 00 00 00 00 00 2c |e]....fr|ee.....,|
|00000550| 0d 77 6f 6c 6e 79 20 5b | 63 7a 61 73 5d 00 00 00 |.wolny [|czas]...|
|00000560| 0c 66 72 65 65 20 5b 74 | 69 6d 65 5d 00 0d 73 70 |.free [t|ime]..sp|
|00000570| 61 72 65 20 5b 74 69 6d | 65 5d 00 00 00 26 0a 77 |are [tim|e]...&.w|
|00000580| 73 70 61 6e 69 61 ee 79 | 00 08 f4 77 69 65 74 6e |spania.y|...wietn|
|00000590| 79 00 00 0d 67 72 65 61 | 74 20 5b 69 64 65 61 5d |y...grea|t [idea]|
|000005a0| 00 00 00 00 00 1c 11 77 | 79 73 6f 6b 69 20 5b 62 |.......w|ysoki [b|
|000005b0| 75 64 79 6e 65 6b 5d 00 | 00 00 05 68 69 67 68 00 |udynek].|...high.|
|000005c0| 00 00 00 18 05 6d 61 ee | 79 00 00 00 07 6c 69 74 |.....ma.|y....lit|
|000005d0| 74 6c 65 00 06 73 6d 61 | 6c 6c 00 00 00 12 06 64 |tle..sma|ll.....d|
|000005e0| ee 75 67 69 00 00 00 05 | 6c 6f 6e 67 00 00 00 00 |.ugi....|long....|
|000005f0| 00 1a 10 6e 69 73 6b 69 | 20 5b 62 75 64 79 6e 65 |...niski| [budyne|
|00000600| 6b 5d 00 00 00 04 6c 6f | 77 00 00 00 00 20 11 6d |k]....lo|w.... .m|
|00000610| ee 6f 64 79 20 5b 7a 69 | 65 6d 6e 69 61 6b 5d 00 |.ody [zi|emniak].|
|00000620| 05 6e 6f 77 79 00 00 04 | 6e 65 77 00 00 00 00 10 |.nowy...|new.....|
|00000630| 06 73 74 61 72 79 00 00 | 00 04 6f 6c 64 00 00 00 |.stary..|..old...|
|00000640| 00 24 11 6e 69 73 6b 69 | 20 5b 63 7a ee 6f 77 69 |.$.niski| [cz.owi|
|00000650| 65 6b 5d 00 07 6b 72 f3 | 74 6b 69 00 00 06 73 68 |ek]..kr.|tki...sh|
|00000660| 6f 72 74 00 00 00 00 1e | 13 77 6f 6c 6e 79 20 5b |ort.....|.wolny [|
|00000670| 6e 69 65 20 73 7a 79 62 | 6b 69 5d 00 00 00 05 73 |nie szyb|ki]....s|
|00000680| 6c 6f 77 00 00 00 00 1e | 12 77 79 73 6f 6b 69 20 |low.....|.wysoki |
|00000690| 5b 63 7a ee 6f 77 69 65 | 6b 5d 00 00 00 05 74 61 |[cz.owie|k]....ta|
|000006a0| 6c 6c 00 00 00 00 00 1e | 11 6d ee 6f 64 79 20 5b |ll......|.m.ody [|
|000006b0| 63 7a ee 6f 77 69 65 6b | 5d 00 00 00 06 79 6f 75 |cz.owiek|]....you|
|000006c0| 6e 67 00 00 00 00 00 c2 | 01 01 03 05 00 0f 0a 65 |ng......|.......e|
|000006d0| 64 79 5f 73 74 61 ee 65 | 00 58 47 72 75 70 61 20 |dy_sta.e|.XGrupa |
|000006e0| 7a 61 77 69 65 72 61 20 | 33 20 73 74 61 ee 65 20 |zawiera |3 sta.e |
|000006f0| 70 79 74 61 6e 69 61 2c | 00 74 79 70 6f 77 65 20 |pytania,|.typowe |
|00000700| 7a 61 73 74 6f 73 6f 77 | 61 6e 69 65 20 2d 20 63 |zastosow|anie - c|
|00000710| 7a 61 73 6f 77 2d 00 6e | 69 6b 69 20 6e 69 65 72 |zasow-.n|iki nier|
|00000720| 65 67 75 6c 61 72 6e 65 | 20 77 20 33 20 66 6f 72 |egularne| w 3 for|
|00000730| 6d 61 63 68 2e 00 4e 69 | 65 6b 74 f3 72 65 20 63 |mach..Ni|ekt.re c|
|00000740| 7a 61 73 6f 77 6e 69 6b | 69 20 73 e2 20 72 65 67 |zasownik|i s. reg|
|00000750| 75 2d 00 6c 61 72 6e 65 | 2c 20 6d 61 6a e2 20 74 |u-.larne|, maj. t|
|00000760| 79 6c 6b 6f 20 31 20 66 | 6f 72 6d eb 20 69 20 73 |ylko 1 f|orm. i s|
|00000770| e2 00 7a 61 7a 6e 61 63 | 7a 61 6e 65 20 2a 20 77 |..zaznac|zane * w|
|00000780| 20 74 65 f4 63 69 65 2e | 00 00 00 52 04 62 79 ea | te.cie.|...R.by.|
|00000790| 00 10 50 72 65 73 65 6e | 74 20 54 65 6e 73 65 20 |..Presen|t Tense |
|000007a0| 49 00 0e 50 61 73 74 20 | 54 65 6e 73 65 20 49 49 |I..Past |Tense II|
|000007b0| 00 14 50 61 73 74 20 50 | 61 72 74 69 63 69 70 6c |..Past P|articipl|
|000007c0| 65 20 49 49 49 00 03 62 | 65 00 00 0a 77 61 73 2c |e III..b|e...was,|
|000007d0| 20 77 65 72 65 00 00 05 | 62 65 65 6e 00 00 00 2c | were...|been...,|
|000007e0| 11 70 72 7a 65 72 79 77 | 61 ea 2c 20 ee 61 6d 61 |.przeryw|a., .ama|
|000007f0| ea 00 06 62 72 65 61 6b | 00 00 06 62 72 6f 6b 65 |...break|...broke|
|00000800| 00 00 07 62 72 6f 6b 65 | 6e 00 00 00 00 22 08 6b |...broke|n....".k|
|00000810| 75 70 6f 77 61 ea 00 04 | 62 75 79 00 00 07 62 6f |upowa...|buy...bo|
|00000820| 75 67 68 74 00 00 07 62 | 6f 75 67 68 74 00 00 00 |ught...b|ought...|
|00000830| 00 24 09 77 79 62 69 65 | 72 61 ea 00 07 63 68 6f |.$.wybie|ra...cho|
|00000840| 6f 73 65 00 00 06 63 68 | 6f 73 65 00 00 07 63 68 |ose...ch|ose...ch|
|00000850| 6f 73 65 6e 00 00 00 18 | 05 63 69 e2 ea 00 04 63 |osen....|.ci....c|
|00000860| 75 74 00 00 04 63 75 74 | 00 00 04 63 75 74 00 00 |ut...cut|...cut..|
|00000870| 00 22 0f 72 6f 62 69 ea | 20 28 63 7a 79 6e 69 ea |.".robi.| (czyni.|
|00000880| 29 00 03 64 6f 00 00 04 | 64 69 64 00 00 05 64 6f |)..do...|did...do|
|00000890| 6e 65 00 00 00 18 07 7a | 6e 69 6b 61 ea 00 0a 64 |ne.....z|nika...d|
|000008a0| 69 73 61 70 70 65 61 72 | 00 00 00 00 00 00 00 1a |isappear|........|
|000008b0| 05 6d 69 65 ea 00 05 68 | 61 76 65 00 00 04 68 61 |.mie...h|ave...ha|
|000008c0| 64 00 00 04 68 61 64 00 | 00 00 00 36 0a 75 63 7a |d...had.|...6.ucz|
|000008d0| 79 ea 20 73 69 eb 00 06 | 6c 65 61 72 6e 00 00 07 |y. si...|learn...|
|000008e0| 6c 65 61 72 6e 74 00 08 | 6c 65 61 72 6e 65 64 00 |learnt..|learned.|
|000008f0| 07 6c 65 61 72 6e 74 00 | 08 6c 65 61 72 6e 65 64 |.learnt.|.learned|
|00000900| 00 00 00 10 04 fb 79 ea | 00 05 6c 69 76 65 00 00 |......y.|..live..|
|00000910| 00 00 00 00 00 26 10 72 | 6f 62 69 ea 20 28 74 77 |.....&.r|obi. (tw|
|00000920| 6f 72 7a 79 ea 29 00 05 | 6d 61 6b 65 00 00 05 6d |orzy.)..|make...m|
|00000930| 61 64 65 00 00 05 6d 61 | 64 65 00 00 00 1e 12 72 |ade...ma|de.....r|
|00000940| 75 73 7a 61 ea 2c 20 70 | 72 7a 65 73 75 77 61 ea |usza., p|rzesuwa.|
|00000950| 00 05 6d 6f 76 65 00 00 | 00 00 00 00 00 1c 08 63 |..move..|.......c|
|00000960| 68 72 6f 6e 69 ea 00 05 | 73 61 76 65 00 08 70 72 |hroni...|save..pr|
|00000970| 6f 74 65 63 74 00 00 00 | 00 00 00 3a 11 77 e2 63 |otect...|...:.w.c|
|00000980| 68 61 ea 2c 20 70 61 63 | 68 6e 69 65 ea 00 06 73 |ha., pac|hnie...s|
|00000990| 6d 65 6c 6c 00 00 06 73 | 6d 65 6c 74 00 08 73 6d |mell...s|melt..sm|
|000009a0| 65 6c 6c 65 64 00 06 73 | 6d 65 6c 74 00 08 73 6d |elled..s|melt..sm|
|000009b0| 65 6c 6c 65 64 00 00 22 | 06 70 69 73 61 ea 00 06 |elled.."|.pisa...|
|000009c0| 77 72 69 74 65 00 00 06 | 77 72 6f 74 65 00 00 08 |write...|wrote...|
|000009d0| 77 72 69 74 74 65 6e 00 | 00 00 01 24 01 01 05 00 |written.|...$....|
|000009e0| 00 06 0c 65 64 79 5f 7a | 6d 69 65 6e 6e 65 00 88 |...edy_z|mienne..|
|000009f0| 50 72 7a 79 6b ee 61 64 | 20 77 79 6b 6f 72 7a 79 |Przyk.ad| wykorzy|
|00000a00| 73 74 61 6e 69 61 20 74 | 65 73 74 75 00 65 64 79 |stania t|estu.edy|
|00000a10| 63 6a 69 20 2d 20 7a 6d | 69 65 6e 6e 79 63 68 20 |cji - zm|iennych |
|00000a20| 70 79 74 61 ef 20 77 00 | 73 7a 79 62 6b 69 65 6a |pyta. w.|szybkiej|
|00000a30| 20 6e 61 75 63 65 20 72 | 7a 65 63 7a 6f 77 6e 69 | nauce r|zeczowni|
|00000a40| 6b f3 77 20 6f 00 77 69 | 65 6c 75 20 7a 61 73 74 |k.w o.wi|elu zast|
|00000a50| 6f 73 6f 77 61 6e 69 61 | 63 68 20 69 20 6b 6f 6e |osowania|ch i kon|
|00000a60| 74 65 6b 2d 00 73 74 61 | 63 68 2e 00 5a 61 73 74 |tek-.sta|ch..Zast|
|00000a70| 6f 73 6f 77 61 ee 65 6d | 20 66 6f 72 6d eb 20 73 |osowa.em| form. s|
|00000a80| ee 6f 77 6e 69 6b 6f 77 | e2 2c 00 63 7a 79 6c 69 |.ownikow|.,.czyli|
|00000a90| 20 7e 2c 20 73 62 2c 20 | 73 74 68 2c 20 63 7a 61 | ~, sb, |sth, cza|
|00000aa0| 73 6f 77 6e 69 6b 20 77 | 00 62 65 7a 6f 6b 6f 6c |sownik w|.bezokol|
|00000ab0| 69 63 7a 6e 69 6b 75 20 | 69 74 70 2e 00 4d 6f fb |iczniku |itp..Mo.|
|00000ac0| 6e 61 20 73 74 6f 73 6f | 77 61 ea 20 7a 6e 61 63 |na stoso|wa. znac|
|00000ad0| 7a 6e 69 65 20 70 72 6f | 73 2d 00 74 73 7a 65 20 |znie pro|s-.tsze |
|00000ae0| 66 6f 72 6d 79 20 28 74 | 6f 20 6e 69 65 20 6a 65 |formy (t|o nie je|
|00000af0| 73 74 20 73 ee 6f 77 2d | 00 6e 69 6b 29 2e 00 00 |st s.ow-|.nik)...|
|00000b00| 00 6e 05 63 7a 61 73 00 | 02 7e 00 0c 6f 64 20 7e |.n.czas.|.~..od ~|
|00000b10| 75 20 64 6f 20 7e 75 00 | 05 7e 61 6d 69 00 0c 6e |u do ~u.|.~ami..n|
|00000b20| 61 6a 77 79 fb 73 7a 79 | 20 7e 00 08 28 67 72 61 |ajwy.szy| ~..(gra|
|00000b30| 6d 2e 29 00 05 74 69 6d | 65 00 00 12 66 72 6f 6d |m.)..tim|e...from|
|00000b40| 20 74 69 6d 65 20 74 6f | 20 74 69 6d 65 00 00 0a | time to| time...|
|00000b50| 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 | 73 00 00 0a 68 69 67 68 |sometime|s...high|
|00000b60| 20 74 69 6d 65 00 00 06 | 74 65 6e 73 65 00 00 00 | time...|tense...|
|00000b70| 00 a2 06 64 72 6f 67 61 | 00 09 28 6f 62 73 7a 61 |...droga|..(obsza|
|00000b80| 72 29 00 12 28 74 72 61 | 73 61 2c 20 6b 69 65 72 |r)..(tra|sa, kier|
|00000b90| 75 6e 65 6b 29 00 13 62 | 79 ea 20 6e 61 20 7e 64 |unek)..b|y. na ~d|
|00000ba0| 7a 65 20 64 6f 20 63 7a | 2e 00 15 73 74 61 6e e2 |ze do cz|...stan.|
|00000bb0| ea 20 6b 6f 6d 75 f4 20 | 6e 61 20 7e 64 7a 65 00 |. komu. |na ~dze.|
|00000bc0| 00 05 72 6f 61 64 00 00 | 04 77 61 79 00 00 19 74 |..road..|.way...t|
|00000bd0| 6f 20 62 65 20 6f 6e 20 | 74 68 65 20 72 6f 61 64 |o be on |the road|
|00000be0| 20 74 6f 20 73 74 68 00 | 00 15 74 6f 20 73 74 61 | to sth.|..to sta|
|00000bf0| 6e 64 20 69 6e 20 73 62 | 27 73 20 77 61 79 00 12 |nd in sb|'s way..|
|00000c00| 74 6f 20 62 65 20 69 6e | 20 73 62 27 73 20 77 61 |to be in| sb's wa|
|00000c10| 79 00 00 00 00 7a 05 64 | 75 63 68 00 02 7e 00 08 |y....z.d|uch..~..|
|00000c20| 28 7a 6a 61 77 61 29 00 | 08 28 64 75 73 7a 61 29 |(zjawa).|.(dusza)|
|00000c30| 00 0e 61 6e 69 20 fb 79 | 77 65 67 6f 20 7e 61 00 |..ani .y|wego ~a.|
|00000c40| 0c 77 79 7a 69 6f 6e e2 | ea 20 7e 61 00 07 73 70 |.wyzion.|. ~a..sp|
|00000c50| 69 72 69 74 00 00 06 67 | 68 6f 73 74 00 00 05 73 |irit...g|host...s|
|00000c60| 6f 75 6c 00 00 12 6e 6f | 74 20 61 20 6c 69 76 69 |oul...no|t a livi|
|00000c70| 6e 67 20 73 6f 75 6c 00 | 00 15 74 6f 20 67 69 76 |ng soul.|..to giv|
|00000c80| 65 20 75 70 20 74 68 65 | 20 67 68 6f 73 74 00 00 |e up the| ghost..|
|00000c90| 00 5e 08 67 72 61 6e 69 | 63 61 00 0a 28 70 61 ef |.^.grani|ca..(pa.|
|00000ca0| 73 74 77 61 29 00 09 28 | 6d 69 61 73 74 61 29 00 |stwa)..(|miasta).|
|00000cb0| 0e 28 6d 69 61 72 61 2c | 20 6b 72 65 73 29 00 07 |.(miara,| kres)..|
|00000cc0| 7a 61 20 7e 63 e2 00 00 | 07 62 6f 72 64 65 72 00 |za ~c...|.border.|
|00000cd0| 00 09 62 6f 75 6e 64 61 | 72 79 00 00 06 6c 69 6d |..bounda|ry...lim|
|00000ce0| 69 74 00 00 07 61 62 72 | 6f 61 64 00 00 00 00 00 |it...abr|oad.....|
|00000cf0| 00 94 05 6d 79 f4 6c 00 | 02 7e 00 0f 6d 69 65 ea |...my.l.|.~..mie.|
|00000d00| 20 63 6f f4 20 6e 61 20 | 7e 69 00 0e 62 79 ea 20 | co. na |~i..by. |
|00000d10| 64 6f 62 72 65 6a 20 7e | 69 00 14 28 72 6f 62 69 |dobrej ~|i..(robi|
|00000d20| ea 29 20 7a 20 7e e2 20 | 6f 20 6b 69 6d f4 00 00 |.) z ~. |o kim...|
|00000d30| 08 74 68 6f 75 67 68 74 | 00 00 14 74 6f 20 68 61 |.thought|...to ha|
|00000d40| 76 65 20 73 74 68 20 69 | 6e 20 6d 69 6e 64 00 0c |ve sth i|n mind..|
|00000d50| 74 6f 20 6d 65 61 6e 20 | 73 74 68 00 15 74 6f 20 |to mean |sth..to |
|00000d60| 68 6f 70 65 20 67 6f 72 | 20 74 68 65 20 62 65 73 |hope gor| the bes|
|00000d70| 74 00 00 0e 66 6f 72 20 | 73 62 27 73 20 73 61 6b |t...for |sb's sak|
|00000d80| 65 00 00 00 00 00 00 82 | 05 72 75 63 68 00 0f 28 |e.......|.ruch..(|
|00000d90| 70 72 7a 65 73 75 6e 69 | eb 63 69 65 29 00 0a 28 |przesuni|.cie)..(|
|00000da0| 75 6c 69 63 7a 6e 79 29 | 00 09 62 79 ea 20 77 20 |uliczny)|..by. w |
|00000db0| 7e 75 00 11 77 70 72 61 | 77 69 61 ea 20 63 6f f4 |~u..wpra|wia. co.|
|00000dc0| 20 77 20 7e 00 00 05 6d | 6f 76 65 00 09 6d 6f 76 | w ~...m|ove..mov|
|00000dd0| 65 6d 65 6e 74 00 08 74 | 72 61 66 66 69 63 00 00 |ement..t|raffic..|
|00000de0| 0e 74 6f 20 62 65 20 72 | 75 6e 6e 69 6e 67 00 00 |.to be r|unning..|
|00000df0| 15 74 6f 20 73 65 74 20 | 73 74 68 20 69 6e 20 6d |.to set |sth in m|
|00000e00| 6f 74 69 6f 6e 00 00 00 | 00 00 00 9a 01 01 03 01 |otion...|........|
|00000e10| 00 08 0e 65 64 79 5f 67 | 72 61 6d 61 74 79 6b 61 |...edy_g|ramatyka|
|00000e20| 00 41 50 72 6f 73 74 79 | 20 74 65 73 74 20 67 72 |.AProsty| test gr|
|00000e30| 61 6d 61 74 79 63 7a 6e | 79 20 2d 20 63 7a 61 2d |amatyczn|y - cza-|
|00000e40| 00 73 6f 77 6e 69 6b 69 | 20 77 20 6e 61 77 69 61 |.sowniki| w nawia|
|00000e50| 73 61 63 68 20 77 70 69 | 73 61 ea 20 77 00 6f 64 |sach wpi|sa. w.od|
|00000e60| 70 6f 77 69 65 64 6e 69 | 65 6a 20 66 6f 72 6d 69 |powiedni|ej formi|
|00000e70| 65 20 28 63 7a 61 73 00 | 70 72 7a 65 73 7a ee 79 |e (czas.|przesz.y|
|00000e80| 29 2e 00 4b 6f 6c 65 6a | 6e 61 20 63 79 66 72 61 |)..Kolej|na cyfra|
|00000e90| 20 74 6f 20 6b 6f 6c 65 | 6a 6e 79 00 6e 61 77 69 | to kole|jny.nawi|
|00000ea0| 61 73 2e 00 00 00 00 48 | 21 48 65 20 28 77 61 74 |as.....H|!He (wat|
|00000eb0| 63 68 29 20 54 56 20 77 | 68 65 6e 20 49 20 28 63 |ch) TV w|hen I (c|
|00000ec0| 61 6c 6c 29 20 68 69 6d | 2e 00 03 31 2e 00 03 32 |all) him|...1...2|
|00000ed0| 2e 00 03 33 2e 00 0d 77 | 61 73 20 77 61 74 63 68 |...3...w|as watch|
|00000ee0| 69 6e 67 00 00 07 63 61 | 6c 6c 65 64 00 00 00 00 |ing...ca|lled....|
|00000ef0| 00 64 41 57 68 61 74 20 | 74 69 6d 65 20 28 29 20 |.dAWhat |time () |
|00000f00| 74 68 65 79 20 28 63 6f | 6d 65 20 62 61 63 6b 29 |they (co|me back)|
|00000f10| 20 6c 61 73 74 20 6e 69 | 67 68 74 3f 20 49 20 28 | last ni|ght? I (|
|00000f20| 6e 6f 74 20 63 61 6e 20 | 66 69 6e 64 29 20 74 68 |not can |find) th|
|00000f30| 65 6d 2e 00 04 64 69 64 | 00 00 0a 63 6f 6d 65 20 |em...did|...come |
|00000f40| 62 61 63 6b 00 00 0e 63 | 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 |back...c|ouldn't |
|00000f50| 66 69 6e 64 00 00 00 4a | 35 57 68 6f 20 28 77 69 |find...J|5Who (wi|
|00000f60| 64 7a 69 61 ee 29 20 74 | 68 65 20 61 63 63 69 64 |dzia.) t|he accid|
|00000f70| 65 6e 74 20 77 68 69 63 | 68 20 28 68 61 70 70 65 |ent whic|h (happe|
|00000f80| 6e 29 20 79 65 73 74 65 | 72 64 61 79 3f 00 04 73 |n) yeste|rday?..s|
|00000f90| 61 77 00 00 09 68 61 70 | 70 65 6e 65 64 00 00 00 |aw...hap|pened...|
|00000fa0| 00 00 00 4a 2c 49 20 28 | 77 6f 72 6b 29 20 61 6c |...J,I (|work) al|
|00000fb0| 6c 20 6e 69 67 68 74 2e | 20 49 20 28 68 61 76 65 |l night.| I (have|
|00000fc0| 29 20 61 20 6c 6f 74 20 | 28 74 6f 20 64 6f 29 2e |) a lot |(to do).|
|00000fd0| 00 0c 77 61 73 20 77 6f | 72 6b 69 6e 67 00 00 04 |..was wo|rking...|
|00000fe0| 68 61 64 00 00 06 74 6f | 20 64 6f 00 00 00 00 62 |had...to| do....b|
|00000ff0| 3f 41 74 20 66 69 76 65 | 20 6f 27 63 6c 6f 63 6b |?At five| o'clock|
|00001000| 20 49 20 28 6c 65 61 72 | 6e 29 20 47 65 72 6d 61 | I (lear|n) Germa|
|00001010| 6e 2c 20 62 75 74 20 49 | 20 28 6e 6f 74 20 66 69 |n, but I| (not fi|
|00001020| 6e 69 73 68 29 20 74 68 | 65 20 75 6e 69 74 2e 00 |nish) th|e unit..|
|00001030| 0d 77 61 73 20 6c 65 61 | 72 6e 69 6e 67 00 00 0e |.was lea|rning...|
|00001040| 64 69 64 6e 27 74 20 66 | 69 6e 69 73 68 00 00 00 |didn't f|inish...|
|00001050| 00 00 00 44 2d 28 29 20 | 79 6f 75 20 28 6e 6f 74 |...D-() |you (not|
|00001060| 20 6d 65 65 74 29 20 4d | 61 72 6b 3f 20 48 65 20 | meet) M|ark? He |
|00001070| 28 62 65 29 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 62 61 6e 6b |(be) in |the bank|
|00001080| 2e 00 07 44 69 64 6e 27 | 74 00 00 05 6d 65 65 74 |...Didn'|t...meet|
|00001090| 00 00 04 77 61 73 00 00 | 00 52 33 28 29 20 79 6f |...was..|.R3() yo|
|000010a0| 75 20 28 62 65 20 74 69 | 72 65 64 29 3f 20 59 6f |u (be ti|red)? Yo|
|000010b0| 75 20 28 6e 6f 74 20 63 | 6f 6d 65 29 20 74 6f 20 |u (not c|ome) to |
|000010c0| 6d 65 20 79 65 73 74 65 | 72 64 61 79 2e 00 05 57 |me yeste|rday...W|
|000010d0| 65 72 65 00 00 06 74 69 | 72 65 64 00 00 0c 64 69 |ere...ti|red...di|
|000010e0| 64 6e 27 74 20 63 6f 6d | 65 00 00 00 00 5a 36 57 |dn't com|e....Z6W|
|000010f0| 68 65 6e 20 73 68 65 20 | 28 73 6c 65 65 70 29 2c |hen she |(sleep),|
|00001100| 20 74 68 65 79 20 28 73 | 74 65 61 6c 29 20 68 65 | they (s|teal) he|
|00001110| 72 20 63 61 72 20 61 6e | 64 20 28 67 6f 20 61 77 |r car an|d (go aw|
|00001120| 61 79 29 2e 00 0d 77 61 | 73 20 73 6c 65 65 70 69 |ay)...wa|s sleepi|
|00001130| 6e 67 00 00 06 73 74 6f | 6c 65 00 00 0a 77 65 6e |ng...sto|le...wen|
|00001140| 74 20 61 77 61 79 00 00 | 00 98 02 01 04 00 00 06 |t away..|........|
|00001150| 0c 74 65 73 74 5f 77 79 | 62 6f 72 75 00 42 47 72 |.test_wy|boru.BGr|
|00001160| 61 6d 61 74 79 63 7a 6e | 79 20 74 65 73 74 20 77 |amatyczn|y test w|
|00001170| 79 62 6f 72 75 2c 00 6a | 65 64 6e 61 20 6f 64 70 |yboru,.j|edna odp|
|00001180| 6f 77 69 65 64 fa 20 70 | 6f 70 72 61 77 6e 61 2c |owied. p|oprawna,|
|00001190| 00 63 7a 74 65 72 79 20 | 64 6f 20 77 79 62 6f 72 |.cztery |do wybor|
|000011a0| 75 20 28 70 72 7a 65 74 | ee 75 6d 61 2d 00 63 7a |u (przet|.uma-.cz|
|000011b0| 79 ea 20 73 ee 6f 77 61 | 20 7a 20 6e 61 77 69 61 |y. s.owa| z nawia|
|000011c0| 73 75 29 2e 00 54 65 6d | 61 74 20 2d 20 7a 61 69 |su)..Tem|at - zai|
|000011d0| 6d 6b 69 2c 20 70 72 7a | 79 69 6d 6b 69 2e 2e 2e |mki, prz|yimki...|
|000011e0| 00 00 00 58 08 00 2d 54 | 68 65 20 62 61 6e 6b 20 |...X..-T|he bank |
|000011f0| 77 61 73 20 6f 6e 20 28 | 64 72 75 67 69 65 6a 29 |was on (|drugiej)|
|00001200| 20 73 69 64 65 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 73 74 72 | side of| the str|
|00001210| 65 65 74 00 08 61 6e 6f | 74 68 65 72 00 06 6f 74 |eet..ano|ther..ot|
|00001220| 68 65 72 00 0c 74 68 65 | 20 61 6e 6f 74 68 65 72 |her..the| another|
|00001230| 00 0a 74 68 65 20 6f 74 | 68 65 72 00 00 3a 02 00 |..the ot|her..:..|
|00001240| 1e 4a 6f 68 6e 20 69 73 | 20 28 74 61 6b 69 6d 29 |.John is| (takim)|
|00001250| 20 67 6f 6f 64 20 73 74 | 75 64 65 6e 74 2e 00 05 | good st|udent...|
|00001260| 73 75 63 68 00 07 73 75 | 63 68 20 61 00 03 73 6f |such..su|ch a..so|
|00001270| 00 05 73 6f 20 61 00 00 | 00 2e 01 00 1b 57 68 61 |..so a..|.....Wha|
|00001280| 74 20 77 61 73 20 28 77 | 29 20 54 56 20 79 65 73 |t was (w|) TV yes|
|00001290| 74 65 72 64 61 79 3f 00 | 03 6f 6e 00 03 69 6e 00 |terday?.|.on..in.|
|000012a0| 03 61 74 00 03 62 79 00 | 00 4a 01 00 2e 57 65 20 |.at..by.|.J...We |
|000012b0| 68 61 64 20 28 fb 61 64 | 6e 79 63 68 29 20 66 72 |had (.ad|nych) fr|
|000012c0| 69 65 6e 64 73 20 62 65 | 66 6f 72 65 20 77 65 20 |iends be|fore we |
|000012d0| 63 61 6d 65 20 68 65 72 | 65 2e 00 03 6e 6f 00 04 |came her|e...no..|
|000012e0| 6e 6f 74 00 08 6e 65 69 | 74 68 65 72 00 05 6e 6f |not..nei|ther..no|
|000012f0| 6e 65 00 00 00 5a 04 00 | 23 4d 61 72 79 20 61 6e |ne...Z..|#Mary an|
|00001300| 64 20 4a 6f 68 6e 20 68 | 61 74 65 20 28 73 69 eb |d John h|ate (si.|
|00001310| 20 77 7a 61 6a 65 6d 6e | 69 65 29 00 0b 74 68 65 | wzajemn|ie)..the|
|00001320| 6d 73 65 6c 76 65 73 00 | 0b 65 61 63 68 20 6f 74 |mselves.|.each ot|
|00001330| 68 65 72 00 0c 6f 6e 65 | 20 61 6e 6f 74 68 65 72 |her..one| another|
|00001340| 00 0d 65 61 63 68 20 6f | 6e 65 73 65 6c 66 00 00 |..each o|neself..|
|00001350| 00 58 08 00 21 4d 61 72 | 6b 20 69 73 20 28 74 61 |.X..!Mar|k is (ta|
|00001360| 6b 29 20 62 72 61 76 65 | 20 28 6a 61 6b 29 20 50 |k) brave| (jak) P|
|00001370| 65 74 65 72 2e 00 0a 73 | 6f 20 2e 2e 2e 20 61 73 |eter...s|o ... as|
|00001380| 00 0c 73 75 63 68 20 2e | 2e 2e 20 61 73 00 0f 73 |..such .|.. as..s|
|00001390| 75 63 68 20 61 6e 20 2e | 2e 2e 20 61 73 00 0a 61 |uch an .|.. as..a|
|000013a0| 73 20 2e 2e 2e 20 61 73 | 00 00                   |s ... as|..      |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+